Domanda:
AIUTO!!! problema.... cambiare l'audio a un video. 10 points e 5 stelle?
Lupin III
2012-04-16 02:38:58 UTC
Salve.. ho un video di un telefilm in inglese che si vede benissimo, e vorrei aggiungere l' audio della versione in Italiano, "uso movie maker" il problema e che quando aggiungo l' audio in Italiano all inizio va bene però poi l' audio comincia a andare avanti in confronto al video, praticamente non riesco a sincronizzarlo con il video. Anche cambiando la velocita audio non riesco a risolvere il problema, vi faccio un esempio: aumento la velocita audio per un po va bene poi magari verso la meta del video l' audio si ritrova avanti o indietro, " a secondo della velocita audio che ho impostato" ( Vi spiego il procedimento che faccio e: trasformo il video in Italiano in mp3, e poi lo sovrappongo al video in Inglese.
In cosa sbaglio..?
Mi sapete dire come risolvere il problema..?
Se c'è potete indicarmi un programma possibilmente gratuito che risolva il problema..?
10 PUNTI A CINQUE STELLE A CHI MI RISOLVERA IL PROBLEMA.
Tre risposte:
Edward
2012-04-16 03:38:47 UTC
Non sbagli nulla.

Semplicemente c'è una differenza tra il formato pal usato in italia ed il formato ntsc usato in america.

I nostri video sono registrati a 25fps mentre in america a 30fps. Questa differenza manda l'audio fuori sync. Per risolvere devi modificare il file audio.

Non so spiegarti bene il modo ma posso suggerirti una ricerca google "audio mux pal ntsc"

Che porta a guide come queste

http://forum.videohelp.com/threads/287828-Need-to-resample-PAL-audio-to-NTSC-audio-Is-it-possible



Non è proprio una cosa facilissima da fare ma con un pò di pazienza dovresti riuscirci
anonymous
2012-04-16 09:44:32 UTC
Concordo virtual dub.
?
2012-04-16 09:42:06 UTC
il programma gratuito c'è, si chiama virtualdub, trovi anche i tutorial su youtube.


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...