Come aprire un file che ha i ":" nel titolo, su Windows?

2012-09-08 04:50:03 UTC

Salve ragazzi, questa cosa è abbastanza urgente, ma vi spiego.
Io solitamente uso Ubuntu, da cui faccio tutto, compreso rinominare file e cartelle.
Per una serie di conseguenze mi sono trovato a non poter utilizzare Ubuntu, e quindi devo usare Windows, ma adesso da Windows devo aprire una cartella che si trova in un hard disk esterno, che nel titolo ha presenti i ":", e i due punti non vengono letti nei titoli da Windows, quindi fondamentalmente non può arrivare al percorso della cartella, e non la apre, e ovviamente non me la fa nemmeno rinominare, mi potreste dire un modo (anche se non sono sicuro che si possa) per aprire il file o rinominarlo togliendo i ":"?
Nel caso non ci siano metodi rapidi, sarò costretto ad installare VirtualBox, installarci dentro Ubuntu, virtualizzare l'hard disk esterno e dalla macchina virtuale rinominare la cartella...